I came across a great set of photos illustrating how to load bulk 35mm film into discarded cassettes from a roller-transport minilab machine.
http://www.flickr.com/photos/jimoconnell/sets/1093862/
I kick myself whenever I think of how much I’ve spent (and how much film I’ve scratched) using reloadable plastic or metal canisters.